ground glass; frosted glass
hometown; rural township (of China)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
taking part (in planning); participation
adoration; admiration; devotion
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
to skip over (while reading); to skim
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
obscure; vague; ambiguous
pulsation; pulsatory motion
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
narrow eyes; fine texture
bashful; shameful; ashamed
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
banner; banner (graphic provided to link to site)
event; phenomenon; matter
many; numerous; various; large number of
Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
colored shirt; shirt with a collar
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; sokaiya
to sniff out; to get wind of
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
black-market lending; illegal loan
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
110 (police emergency telephone number in Japan)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to chase; to run after; to pursue
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
going into a frenzy; flying into a rage
to rush on; to attack; to swoop down on
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to wear; to be dressed in; to have on
outbreak of war; starting a war
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple