to open (up) a Pandora's box
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
public (facilities, service, etc.); communal
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
private; non-governmental; non-official; folk; popular
transcendence; excellence; superiority
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
local public body; local government
open tendering; open competitive bidding
capital strength (of an enterprise)
addition; adding; supplement
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
latitude; (at one's) discretion; discretionary powers; a free hand
from A to Z; without exception; in every particular
example; exercise (for the reader)
expansion slot; expansion board slot
abstention; nonparticipation
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
institute for general research; multidiscipline laboratory
central government ministries and agencies
ministries and government offices; the authorities
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
government; administration
Ministry of Health, Labour and Welfare
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
nonessential and nonurgent; unnecessary
complete support; full support
(political) administration; political power
ruling party; government party; party in power; government
to make a bold speech; to make a bold statement
initiator; instigator; flagman; leader
information; experience; observation; seeing and hearing