data index; (unique) index number
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to choke; to have trouble breathing
complete; whole; perfect; safe
empty; hollow; bare; vacant; deserted
utensil; appliance; furniture
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
expansion (in space) of a sales area; increase in the number of beds (in a hospital, etc.)
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
multitalented entertainer
show business; entertainment industry; world of entertainment
Gekidanhitori (1977.2.2-)
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
negative; negative (e.g. thinking)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
useless member of society; hopeless case; failure
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
an honest man; a good citizen
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
going to bed; retiring (for the night)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
change; transition; return present
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
man who financially depends on a woman
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to peddle (goods); to hawk
assumption; supposition; hypothesis
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
things depend on how you look at them
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)