female elementary school student
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
cartoon characters; anime characters
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
having a weakness for fine clothes
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
spider's thread; spider silk
on bad terms; at loggerheads
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to assemble; to set up; to construct
lifeline; safety rope; safety tether
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules; sticking hard and fast to the rules
speaking voice; talking voice
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
sound leaking (out of headphones, etc.); sound leakage
round; spherical; circular
bow shape; arc; arch; segment (of a circle)
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
filling; packing material; stuffing; padding
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
suspicious-looking; fishy
long slits (esp. of eyes)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
figure; form; figurine; model figure; figure skating
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
semi-transparent; translucent