(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
(car) being run off the road
when in Rome, do as the Romans do
great difference; major mistake
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
deploring; lamentation; regret; complaint
belief that human nature is fundamentally good
law observance; obeying the law
information leak; data breach
mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
to stare back at; to look back at
to waste time; to kill time
call; summons; convening; convocation
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
reshuffling; job rotation
allotment (allocation) of marks
reshuffling; job rotation
on the occasion of; at the time of
under development; in development
advanced level; high grade; senior
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
lucky; nice!; score!; bingo!
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to start something; to have started something, but not yet finished it
unfinished; unfilled (order); unexecuted
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
acknowledged; accepted; agreed
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
shell heap; shell mound; kitchen midden
ferocious; fierce; truculent; savage
to step forward; to volunteer
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever