hearsay; learning by hearsay
to yell; to shout; to scream; to bawl
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
through; throughout; through (the good offices of); by way of
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
different opinion; objection
without permission; without notice
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
how; in what way; how about; questionable
discipline; punishment; reprimand
salary reduction; salary cut
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
endless; boundless; everlasting
extraordinary; unusual; strange; unexpected
challenging (an unknown person); asking a person's identity
far away; far off; far; long ago; long before
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
How do you do?; I am glad to meet you
whispering; whisper; secret talk; murmur
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
passionate; fervent; affecting; moving; touching
public road; highway; righteousness; justice; right path
sign; indication; omen; symptom
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible