big and round (eyes, shaven head, etc.)
robber; mugger; robbery; burglary
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
(for) self-defense; (for) self-protection
accepted; fully-fledged; clear; respectable
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
art of self-defense (defence)
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
art; technique; means; way; trick; trap
discrimination; discernment; identification
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to run out (e.g. of the room)
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
top of the head; vertex; parietal
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
passerby; pedestrian; foot passenger
to find fault with; to question
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to take refuge in; to succeed in running away
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan