(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
eating everything (on one's plate, etc.)
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
roofed mud wall around a villa or temple
Seishun 18 ticket; seasonally available railway ticket for 5 days of unlimited travel on non-Shinkansen JR trains
budget travel; penniless travel; travelling on the cheap
JR ticket office; JR ticket counter; (lit.) green ticket window
ticket; coupon; bond; certificate
special train; extra train
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
ticket counter; ticket office; box office
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
interview; audience; meeting; (viewing) party
new work; new production; new composition; new creation; new title
to go to see (something, someone); to visit
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
triumphant; exultant; in high and proud spirits
business hours; opening hours; office hours
indoor (court, pool, etc.)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
going back to the beginning (in a discussion, argument, etc.); returning to the fundamental points (of the issue at hand); discussion of how things began (in the first place)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
manners; courtesy; etiquette
to be crowded; to be packed; to be jammed
in proportion to; just as much as
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
low-quality products; strange thing; strange combination
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly