opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
destination; place one stays during a trip
this place; where one comes from; here
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to entertain; to make welcome
complete devotion; body and soul; one's best
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
everyday life; daily life
to smell; to smell of; to have a smell
container; receptacle; vessel; packaging
food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
as always; as ever; though it's always the case
great speed; recklessly fast speed
irregularity; unsteadiness; disorderly
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to jump upon (a moving object)
to send out; to forward; to show (a person) out
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
deva and naga; heavenly dragon
dry riverbed; river beach
(dead) end; end of the line
display of fireworks; firework(s) display
unrequited love; one-sided love
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables