big turnoff; major letdown; damper (on things)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
all at once (usu. of payment); at one go
deep blue sky; bottomless blue sky
third year of high school; third-year high-school student
to cross (e.g. road); to traverse
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
every day and every night
rough; crude; sloppy; miscellaneous
this and that; one thing or another
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to raise; to lift; to boost; to enhance
one shō (approx. 1.8 litres)
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to accomplish; to fulfill; to carry out
marathon; long-distance race
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart