inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
inner canthus; inner corner of the eye
lack of policy; having no measures; lacking means
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
able; capable; competent; talented; efficient
government forces; loyalist army
determination; resolution
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
he; she; that person; that; that one; that thing
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
cannot be compared with; no match for
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
after having come this far; now that we've come this far
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to speak sharply; to sharpen one's tone; to raise one's voice
blue cloth; blue ground; blue background
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to lie deep in; to extend far back
Not a word to anyone; Mum's the word