troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
home position; origin; usual place (for something)
short pause; short interval
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
that kind of; of the sort; of the kind; such
appointment; nomination; ordination; commission; designation
lack of sleep; insufficient sleep
well-known; noted; celebrated
publisher; publishing house; publishing company
along the road; along the way
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
relocation (of a facility); moving establishment; to relocate; to move into place; to put into place
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
during; for the duration of
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
annotation; explanatory note; comment
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
in turns; alternately; in order
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
shortcut; short-cut hairstyle for women
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
dark brown; colour of tanned skin
determined spirit; unyielding spirit; will
solar day (esp. on planets other than Earth); sol (currency of Peru)