(software) extension; add-on; plug-in
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
crying wine and selling vinegar; deceptive advertisement
to be able to manage somehow or another
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
talking in delirium; incoherent muttering
headrest (esp. on a car seat)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
laws and regulations; legislation
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to jump upon (a moving object)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
opposite side; other side
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
rotating warning light similar to the one on a patrol car
to mind; to care; to worry
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to become used to seeing; to be familiar with
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
takoyaki; octopus dumplings
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
person from the Kansai region
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
foreigner (esp. one of European ancestry); different person