towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
longed-for; anxiously awaited
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
ringleader; main culprit; main cause; source
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
third quarter (of the year)
loud laughter; hearty laugh
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
this and that; various things
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
long time (since the last time); first in a long time
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
returning home; going home; coming home; getting home
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
break; pause; halt; (temporary) stop
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
musical instrument store; music shop
street; quarter; district; area
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
brilliant; bright; dazzling
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
subject matter of a painting; art supplies; art materials
turning to the left; left turn
back street; back alley; off-street