to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
man; male; masculine gender
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
at; in; at; when; by; with; and then
this way; this direction; here; this (one); I; me
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
suited figure; person in a suit
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
face; visage; look; expression; honor; honour
always; all the time; never; usual; regular
determined spirit; unyielding spirit; will
-ness; indicates assertion; come; come now
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
cherry blossom (colour, color)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo