stain; blot; flaw; disgrace
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
vocational school; technical school
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to parade; to march; to walk in procession
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
verbal message; word (from someone)
while; during (the time when)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
temporary name; provisional name
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
change; alteration; substitute; rate of exchange
assistant; adjunct; lieutenant
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
crisis; critical situation; emergency; pinch
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to discuss; to talk together
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
pending question; unresolved problem
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
maintenance; preservation; improvement
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
flood of emotions; many thoughts
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on