long hair (usu. of a man)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
with a friendly grin; smilingly
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
what did you just say (to me)?; what's that?
shot; charge; blow; punch; home run; try
success or failure; result
outsider; layman; amateur
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be bewildered; to be perplexed
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
in the same manner as before; the same as always
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to accept a kind offer; to take someone up on their offer