to hang one's head; to droop one's head
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
at least; at most; (even) just
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
defeat; lost battle; losing a war
private document; personal letter
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
(necessary) personnel; required person
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to shout (in anger); to yell
trouble; bother; annoyance
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
each; (arch.) you (plural)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
area; domain; territory; field; range; region
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
one's superior; senior; elder
in some way or other; in some shape or form; somehow
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
September; ninth month of the lunar calendar
Saitama prefecture (Kanto area)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor