aeroplane; airplane; aircraft
(pilot or driver's) seat; cockpit
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
mechanism; mechanics; machines; mechanic
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
free (of charge); gratuitous
to lend; to loan; to let out on hire
useful thing; usable article
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
cardboard box; carton; corrugated box
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to paste; to stick; to affix; to station; to post
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
daytime; during the day; Japan and China
packing; crating; packaging
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard