exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
appearance; air; condition; state; form
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
different opinion; objection
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
expression; look; countenance; face
to work (someone) hard; to push (someone) around
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
long; drawn-out; very long
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
any more; any further; any better; any longer
good; OK; all right; fine; very well; will do
haughty; arrogant; pompous; self-important
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
form; shape; figure; visage
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
without permission; without notice
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
how; in what way; how about; questionable
discipline; punishment; reprimand
salary reduction; salary cut
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to jar; to creak; to grate
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
anger; rage; fury; wrath; indignation
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate