height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to wear extra clothes; to dress formally
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
because of; owing to; due to
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
bedside; near one's pillow
changing clothes; change of clothes
nape (of the neck); nucha
cherry blossom (colour, color)
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
being startled; getting a shock
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
more than usual; especially; particularly
womanly; ladylike; feminine
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
(sound of one's) heartbeat
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to appease; to suppress; to calm
to look upwards; to look up
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
on the least pretext; at the drop of a hat
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to be seen from the point of view of an onlooker
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
self-confidence; confidence (in oneself)
caller; visitor; company; guest
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste