bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
dry snacks (e.g. crackers, nuts, dried squid, esp. to go with drinks)
bento; Japanese box lunch
and; or; and the like; and so forth; and what not
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
drawing room; parlor; parlour; guest room
to lay out a futon; to make a bed
reproachful; hateful; bitter
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to rub; to pat; to stroke; to massage
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
primary school; elementary school; grade school
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
courteous; decorous; polite
treating someone like a child
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
by myself; in person; by oneself
cowardice; timidity; bashfulness
nature; property; disposition
first meeting; first interview with
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
hobby; pastime; tastes; preference; liking
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy