society; the world; the times
private property; personal belongings; personal effects
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
sunlight; rays of the Sun
to cross (e.g. road); to traverse
third year of high school; third-year high-school student
deep blue sky; bottomless blue sky
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
work; labor; achievement; performance; salary; income
why; oh; no!; quit it!; stop!
all at once (usu. of payment); at one go
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
it's no joke; gimme a break!
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
big turnoff; major letdown; damper (on things)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
depths; deep place; bottom (of one's heart)
deadly serious; deadly earnest
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
two meals; (eating) two meals a day
one meal; one meal (a day)
angry; indignant; wrathful; enraged
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
scattered here and there; at intervals
scene; sight; scenario; setting
to shorten; to narrow; to close; to shrink
area; domain; territory; field; range; region
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
incident; affair; happening; event
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
origin; genesis; opening; start; beginning