big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
just because; even if; even though
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
process document; procedure manual
to take the time (to do); to set aside time (for)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
he; she; that person; that; that one; that thing
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
outsourcing; subcontracting
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
I agree with you; it is as (someone) says
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
threat; menace; coercion; terrorism
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
overserious; deeply sincere; very earnest
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
which (of three or more); well; now; c'mon
cannot be compared with; no match for
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
opening fully; full throttle; full power
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
real intention; true motive; true meaning
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
(not so) much; (not) very
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
casual; unconcerned; nonchalant
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds