class; level; stratum; layer; hierarchy
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
equality; uniformity; evenness
allocation; assignment; allotment
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
head; lead; vanguard; first
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
absentmindedness; peace of mind
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
an eye for people; the ability to judge character
particle size; grain size; granularity
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
outside of one's area of expertise
precise; accurate; appropriate; exactly the right
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
glittering; sparkling; glistening; twinkling
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
to speak frankly; to put things bluntly
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
(another's) daughter; young lady
socks; sock; stockings; stocking
sound of a camera shutter; sound of water splashing
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
horseplay; fooling around
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
one's impression of a product after trying it out; feel of a product (during use); usability; signs of use (of a product); wear and tear
renewal; update; innovation; improvement
Extinct (conservation status); EX