Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Setagaya City; Setagaya Ward
is not; am not; are not; isn't it?
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
objection; refutation; rebuttal; counterargument
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
unreasonable request; asking for something unreasonable
appointment; nomination; ordination; commission; designation
working adult; full-fledged member of society
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
lack of sleep; insufficient sleep
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
all the way ... (to this remote place); as far as ...
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
considerably; fairly; quite; rather; pretty
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
publisher; publishing house; publishing company
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
apiece; each; at a time; piecemeal
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
all; entire; whole; altogether