to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
somehow; for some reason; without knowing why
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
buried gold; buried treasure
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
sailing; marching; going out; dispatch
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
both hands; both arms; ten
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to cross one's mind; to occur to one
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be enlivened; to be exhilarated
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
independent; unaffiliated; self-funding
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry