joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
(within) the (Tokyo) metropolitan area
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
Bupleurum root; Radix Bupleuri
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
simple; artless; naive; unsophisticated
doubt; question; suspicion; dubiousness
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
situation; (present) state of affairs; circumstances
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to hit (someone) once; to give (somebody) a punch; to intimidate (someone)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
chilly; rather cold; somewhat cold
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
startup; activation; bootstrap; startup company
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
bloodshed; bloody event; bloody violence
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
empty; void; vain; fruitless; lifeless
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
one's eyes; (pair of) eyes
story; tale; talk; discussion
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored