white line; linea alba (anot.)
to kick (at someone, something)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
soon; shortly; before long; nearly; almost
metre; meter; meter; gauge
already; now; no longer; not any more
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
ditch next to railway track
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
thick (paper, cloth, etc.); heavy
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
(sound of one's) heartbeat
to be plump; to be chubby
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
round and cute (esp. of eyes)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
sobbing; weeping; fit of crying
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
criminal nature; criminality
being dead drunk; drunken stupor
one's post; place of work; workplace
you are quite right; reasonable; natural; just
a matter for the police; a brush with the law
pardon; forgiveness; forbearance
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
injury; wound; mistake; accident; loss
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist