door; gate; opening; title page
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
city; Tokyo Metropolitan Assembly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to; for; in order to; for; as for; regarding
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
men and women; man and woman; both sexes; both genders
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to rock; to shake; to swing
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to become brilliant; to become cheerful
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
body; torso; trunk; build; physique; health
movement; move; motion; trend; development; change
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
slow-moving person; dull person
to feel; to sense; to experience