sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
dozens; scores of; decades
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to not believe one's ears
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
that day; the very same day
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to stand (still) a while; to loiter; to stop
on a routine basis; regularly; habitually
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
living thing; living creature; animal; life
(divine) providence; dispensation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
(vengeful) ghost; specter; spectre
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
deeply (stab, thrust, etc.); hard
silence; stillness; quietness
number of times; frequency; count