a long time (since the last time); first in a long time
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
good humour (humor); good mood
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
you (plural); all of you; you all
the reverse; other side; lining
deep emotion; strong feelings
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
challenge; defiance; dare; attempt; try
curtain; bunting; act (in play)
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
in the twinkling of an eye; in a flash
to be itching to put one's skills to use
field; sphere; realm; division; branch
may; might; perhaps; may be; possibly
to draw the conclusion that ...; to conclude
reverse thrust; retrofiring; sudden mental derangement
(computer) console; single console for multiple diving gauges
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
control; check; restraint; inhibition
pardon; forgiveness; forbearance
look (esp. an angry or upset look); expression
to be hot on a person's heels
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
neighbourhood; neighborhood
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
coffee-flavored milk; coffee milk
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period