to be relieved; to feel relieved
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to become frayed; to become loose
another (person); the other person; one more (person)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
at work; in the midst of work; working
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
unexpected; unforeseen; accidental
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
area; vicinity; side; edge; circumstances
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
in a whisper; in a low voice; in undertones
understood; I see; OK; present; here
front; frontage; facade; main
pitcher; pitcher (container); jug
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
whereabout; about where; how much
honorific/polite/humble prefix
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
existence; possession; having; limited company
area; vicinity; side; edge; circumstances
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to dress stylishly; to joke; to play on words
luckily; blessedly; fortunately
holiday; day off; sleep; rest; Good night
knowing; (an) acquaintance
lovey-dovey; head-over-heels in love
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
at once; immediately; without delay; promptly
sake cup; cup for alcoholic beverages
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
cheering in chorus; saying in unison
light; easy; non-serious; minor
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to appease one's thirst; to wet one's whistle