proposal; proposition; suggestion
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
solution (esp. to a problem)
business; trade; operations; sales
headquarters; head office; main office
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
at; in; at; when; by; with; and then
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
night view; night skyline; nightscape
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
while; during; while; although; all; both
Ebisu; god of fishing and commerce
face; visage; look; expression; honor; honour
to shake one's head (in denial)
bulky; massive; thick; heavy
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case