bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
displeasure; ill humour; ill humor; pique
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
night school; evening school; evening class; night study
within; inside of; less than
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
decorum; propriety; politeness
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
moral way of life; correct path; moral principles
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
virtualization; virtualisation
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
entrance; entry; gate; approach; mouth
to become red; to redden; to blush
near; close; beside; third person
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
bunch of flowers; bouquet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to perceive; to understand
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
spread; span; expanse; extent
next; secondly; subsequently
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to jar; to creak; to grate
from out of nowhere; from who knows where
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles