smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to visit; to call on; to pay a visit to
shopping district; shopping street; downtown
bakery; baker; pastry shop
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sidelong glance; short grain (paper)
direct unforked road; straight path
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
apartment building; housing complex
detached house; stand-alone house; single-family home
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
neighborhood; neighbourhood; vicinity
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
wide-width (e.g. cloth); broad
audience (with a superior, e.g. nobility)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
palatial residence; stately mansion
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
construction; architecture (of buildings)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to run past; to run by; to go too far ahead
Porsche; Porsche; Porche; Porché
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
navigation; (car) navigation system; navigator