logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
video taping (and storing)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
chronological order; time series
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
natural; understandable; reasonable; no wonder
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
hesitation; indecision; vacillation
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
interior design; interior; upholstery
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
gambling den; gambling house
to grumble; to gripe; to complain
optimism; taking an optimistic view
expectation; assume will happen; forecast
strength; power; proficiency; ability
battlefield; battleground
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to think of; to come up with
child's face; childlike face; boyish face; baby face
unnatural; artificial; affected; strained