offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
dependence (relationship); dependency (relationship)
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
next year; next fiscal year
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
one-sided; unilateral; arbitrary
restriction; restraint; limitation; limit
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
loss-making corporation; money-losing enterprise; lossmaker
great hurry; great haste; rush
transactions; dealings; business
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
(political) violence; violent tactics used by political radicals
to be profitable; to yield a profit
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to appease; to suppress; to calm
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
is something that; is that which
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to overflow from something full
dam; weir; barrier; sluice
unedited remarks; frank opinions
to gush out; to gush forth; to effuse
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
joint struggle; common (united) front