stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to move around; to move about; to get around
repagination; new page; form feed; page break
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
document; document; documentation; documentary; reportage
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
grid-line (e.g. in spreadsheet); enclosing line
here and there; in places
area fill (in printing); half-tone dot meshing
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
prescribed form (of writing); format
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
letter (of an alphabet); character; writing
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
volume retailer; mass marketer; emporium
pish; pooh; I see; oh; indeed
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Kagoshima (city, prefecture)
about this time; about now
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to begin (doing); to start (doing)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
craft; crafting; handcrafted article; kraft paper
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
product name; name of an article
precision equipment; delicate equipment
to wrinkle; to crinkle; to shrivel