jpdb beta

thumb; big toe

2

truck; lorry

1

Robert De Niro

1

window frame; sash

1

elbow

1

young girl

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

Tennouzu

1

sign; mark; flag

1

Shizuoka (city, prefecture)

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

1

and; thereupon; because of that

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

route map (buses, trains, etc.)

1

Ochanomizu (in Tokyo)

1

a little; for a moment; a short while; just a minute

1

security guard

1

official in charge; person in charge

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)

1

homecoming; returning home

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

misrepresentation; false statement

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned

1

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

loud; sonorous; ringing

1

declaration; proclamation; announcement

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

5

genuine article; real thing; real deal

2

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

wrist

1

one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

moving about; stirring about

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

to sell

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

in; on; at (place); as for; regarding

3

ankle

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

(mouth) gag

1