(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
symmetry; balance; proportion; uniformity
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
lifeline; safety rope; safety tether
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
somehow; for some reason; without knowing why
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
within the country; inside the county; domestic; home; internal
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
national road; national highway
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
sign; mark; marker; marker
Shizuoka (city, prefecture)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
so; therefore; and; (and) then
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
route map (for buses, trains, etc.)
a little; for a moment; a short while; just a minute
official in charge; person in charge
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
homecoming; returning home