(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
time (three times, each time, etc.); times
perseverance; determination; tenacity; energy
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
before ... days (months, etc.)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
frequency (of occurrence)
drama; play; powerful drug
primary school; elementary school; grade school
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
school camp; outdoors school
to loiter around; to wander about
rebellious phase; rebellious age
(one's) older brother; lad; sonny
zest for living; energy to live
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
life and death; life or death
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
dad; daddy; papa; sugar daddy
private affairs; personal matter
(death from) starvation; starving to death
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
finding employment; getting a job
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
house; residence; family; household; lineage; family name
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
even if not; even without
to subsist; to keep on living