opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
rectangular company stamp; square company seal
on the occasion of; at the time of
scene; sight; scenario; setting
poor; pitiful; piteous; pitiable
to a greater or lesser extent (degree); more or less
last days; the end; one's fate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
interruption; suspension; break
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
repeated occurrence; frequently occurring
too; also; still; as before; even so; either way
probability; likelihood; chances
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
simply; merely; only; solely
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
one by one; one after another; successively
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
bleary eyes; drunken eyes
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to get drunk; to become tipsy
to kneel down on one knee; to genuflect
rival; competitor; competition
to lessen; to decrease; to diminish
victory; triumph; win; conquest; success
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
that's the way it is; such is life
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
such; this sort of; like this
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy