to charm; to attract; to fascinate; to entice
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to entrance; to possess; to enthrall
routine work; everyday work
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
gambling den; gambling house
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to become thin; to fade; to grow pale
cares; ill feeling; reserve
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
tenth day of the month; ten days
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
open seam; seam that has come apart; tear
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
serious look (on one's face); straight face
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to begin talking; to open up
hesitation; indecision; vacillation
abusive language; violent language; wild words
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering