jpdb beta

old man; old geezer

3

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

6

sense of caution; wariness

2

distrust; suspicion

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

4

feeling of dread; awful feeling; sense of fear

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

2

to soften; to moderate; to relieve

1

charm; amulet

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

3

Lady Luck

25

respect; honour; honor

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

4

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

hand-mirror

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

8

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

5

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

1

all that one has; all that there is; the whole

2

looks; countenance; facial features; physiognomy

1

palm reading

1

diviner; fortune teller; soothsayer

2

with a half-opened eye

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

7

I can't go on like this

1

to examine someone's expression

4

how many; how old

3

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

2

longevity; long life

1

traffic accident

1

sure; yeah; I know

8

like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else

1

beyond that point; after that

5

one day; (on) a certain day

2

border; boundary; turning point; watershed; area; region

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

5

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

bell (often globular)

1

Chuuoukouminkan

21

reflection; reflected light; reflected heat; glare

2

more than usual

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

4

scrubbing hard; scrubbing clean

3

public hall; community center; community centre

40

having just started...

1

lucky; fortunate

1

vending machine

2

alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)

1

grace (of God); divine favour; benefit; efficacy

1