layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
member; participant; attendee; lineup (sport)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
housewife; mistress (of the house); homemaker
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
subordinate; underling; henchman; minion
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be found; to be discovered
memory; sense; experience
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
curious; strange; unusual
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
what!; oh; what the heck; what the; damn
as you see; as you can see
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
repair workshop; garage; repairman
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
how many people; a number of people