scene; spectacle; sight; view
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
each house; every house; many houses
development; exploitation
counter for houses, households, apartments, etc.
to rush over; to run up to
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to ascertain; to check; to make sure
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to rush back; to run back
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
municipal office; council; city hall
to catch sight of; to come into view; to happen to see
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
calamity; disaster; misfortune
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
municipal hospital; public hospital
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to rise (steeply); to tower; to soar
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
fortress; stronghold; citadel
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up