jpdb beta

bento; Japanese box lunch

1

single word; a few words; brief comment

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

4

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

convenience store

2

three; three years of age

3

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to bite into; to sink one's teeth into

2

mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.

1

finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce

1

triangle; triangular shape

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

4

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

thus; in this way

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

five o'clock

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

terminal

1

south wind; southerly wind; (arch.) summer

1

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

beef curry

1

corned beef

1

very; extremely; excessively

1

chicken curry

8

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

6

condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice

1

Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

5

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

chicken; coward; scaredy-cat; chicken

2

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

3

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

3

poultry farm; chicken farm

1

to increase; to add to; to augment

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1