animation; animated film; animated cartoon; anime
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
fourth day of the month; four days
if so; in that case; in that situation
beyond this point; from now on; after this
letting (someone) die without helping
when one was a very young child; very early in one's life
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
settlement; solution; resolution
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to cross one's mind; to occur to one
be considered; be deemed; be thought to be
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
attendance (at school); going to school
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
dubious; puzzled; suspicious
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
small-format paperback book; pocket paperback
to tumble down; to roll down
twelve; 12; queen (playing card)
strategy meeting; council of war
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
as a matter of fact; to tell the truth
computer game; video game
script; screenplay; scenario
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household