just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
goldfish (Carassius auratus)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
very good luck; excellent fortune
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
witnessing; observing; sighting
probability; likelihood; chances
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
mechanism; organization; organisation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
law of cause and effect; principle of causality
something like ...; something called ...
so to speak; so to call it; as it were
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
God; god; ace; king; superior person
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
downfall; ruin; collapse; destruction
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to rescue from; to help out of; to save
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
style; way; shape; form; appearance; state