(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
marathon training in physical education classes in Japanese schools
mental fatigue; worry; boredom
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
guaranteed; authentic; certified
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
a person without a single relative
weir; bonds; fetters; ties of obligation
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
having sociable manners; sociable
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
(physical) growth; development
to point upward; to look upward; to improve
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
positive thinking; optimism
to make a lasting impression
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
what's what; heads or tails
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
to cross the line; to go too far
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)